びびなび : 京都 : (日本) Kyoto

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

从生活到艺术：追溯工艺之旅

京都的工艺，一直依托于木材、漆等自然馈赠而发展至今。本企划将通过在森林中的实地考察以及在商业街的展览，追溯工艺从起源到现代艺术的发展历程。

1 第一部分 ： 从森林看工艺——从原材料到工具的诞生— （ 工作坊 ）

讲 师 工艺之森 ／ 高室幸子（Takamuro Sachiko）、高室 久志(たかむろ ひさし)

时 间 令和8年9月19日 （ 周六 ） 、20日 （ 周日 ） 各10 ： 00 ～ 16 ： 00

如遇雨天，则改为9月21日 （ 周一 ・ 节假日 ） 、27日 （ 周日 ） 分别顺延

地 点 威德之森 ※京都府立须知高中内 学校林

（ 地址 ： 京都府船井郡京丹波町丰田下川原166-1 ）

名额 每场10名 ・ 面向小学生及以上，低年级学生需由监护人陪同

内 容 使用在森林中采集的材料制作工具

２ 第二部分 ： 从城镇视角思考艺术——当工具化身为艺术之时—— （ 展览 ）

艺术家 UP2(Up ・ Two) ／ 石井润一郎(石井 润一郎)、梶原瑞生(Kajiwara Mizuki)、大成龙二、太田惠以(Ota Kei)

地点 新町网站 ※福知山市新町商店街内 旧斋藤家具店

（ 地址 ： 京都府福知山市下新3 ）

（ 1 ） 主要活动 （ 展览 ） ［ 无需报名 ・ 免费 ］

展期 令和8年10月24日 （ 周六 ） ～ 11月15日 （ 周日 ） 至周四 ～ 周日

每日11 ： 00 ～ 16 ： 00

　　内 容 在漆树采收现场搭建的“高架架”，以及使用丹波漆创作的当代艺术作品等展览

参展作品 URUSHI PROJECT《漆树》等

（ 2 ） 展览期间活动

① 开幕交流会 ［ 无需报名 ・ 免费 ］

时间 10月24日 （ 周六 ） 17 ： 00 ～ 19 ： 30

② 艺术家 ・ 对谈 ［ 无需报名 ・ 免费 ］

时间 10月24日 （ 周六 ） 17 ： 00 ～ 、10月31日 （ 周六 ） 14 ： 00 ～

艺术家将进行约30分钟的作品讲解等。

③ 工作坊“当工具变成艺术时” ［ 需报名 ・ 参加费300日元 ］

时间 10月25日 （ 周日 ） 10 ： 00 ～ 12 ： 00 ／ 14 ： 00 ～ 16 ： 00

名额 每场15人 ・ 面向小学生及以上人群

④ 座谈会 ［ 需报名 ・ 免费 ］

・ “绿色生活”

时间 11月1日 （ 周日 ） 14 ： 00 ～ 15 ： 30

演讲嘉宾 UP2、浅利美铃(Asari Misuzu)女士 （ 综合地球环境学研究所 副所长 ・ 教授 ）

名额 20名

・ “拓展工艺的思维”

时 间 11月15日 （ 周 ） 14 ： 00 ～ 15 ： 30

演讲嘉宾 UP2

名额 20名

3 今后计划

计划于令和9年1月在京都市内举办第一、二部分成果展。详情将于日后公布。

4 报名方式

通过报名表或电话 （ 每场按报名先后顺序 ）

受理期间 8月10日 （ 月 ） 10 ： 00 ～

〈报名表〉https://forms.office.com/r/0RVKg58DTB

　　〈电话〉075-414-4287 （ 京都：Re-Search执行委员会 （ 设于京都府文化艺术课内 ） ） ※接待处 ： 工作日9 ： 00 ～ 11 ： 30、13 ： 30 ～ 17 ： 00

5 主 办

京都：Re-Search执行委员会 （ 事务局 ： 京都府 ）

（ 参考 ： 关于“京都:Re-Search执行委员会” ）

该组织由京都府及市町村等组成，旨在促进以当地居民为主体参与文化艺术活动的环境建设，同时从艺术视角发掘地区所蕴含的潜力与魅力，从而扩大交流人口、促进地区振兴。

关于以往实施的项目等信息，请访问以下网站查看。

网址 http://kyotohoop.jp/program/chutan-nantan2026/

（ 京都府域文化艺术信息网站“KYOTOHOOP （ 京都胡普 ） ” ）