クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración del evento «Yoga en el Castillo de Nijo, Patrimonio de la Humanidad»

    En el castillo de Nijo se celebrará el evento «Yoga en el castillo de Nijo, Patrimonio de la Humanidad», en el que podrá disfrutar plenamente de la naturaleza y la cultura mientras practica yoga, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, bajo el fresco aire otoñal.

    En el jardín de los cerezos, con su extenso césped verde, incluso los principiantes podrán disfrutar de una divertida experiencia de yoga.


    [Resumen del evento]

    ● Fechas: 18 de octubre de Reiwa 8 （ domingo ） y 25 de octubre （ domingo ）

    31 de octubre （ sábado ） , 15 de noviembre （ domingo ） ＜ También es posible participar en varios días ＞

    ● Horario: 11:00 ～ – 12:15 （ Apertura de inscripciones en el recinto: 10:30 ： ～ ）
    ● Lugar: Jardín de los cerezos del castillo de Nijo

    ● Destinatarios: Alumnos de primaria en adelante

    * Por cada participante de secundaria o superior, pueden participar hasta dos alumnos de primaria （ Se permite la asistencia de niños en edad preescolar ）

    ● Aforo: 100 personas cada día （ En caso de que haya un gran número de solicitudes, se realizará un sorteo ）

    *Solo se notificará por correo postal a los seleccionados, a más tardar cinco días antes de la fecha del evento.

    ● Cuota de participación: a partir de secundaria, 2 ， 000 yenes ／ por sesión （ (solo en efectivo) ）; alumnos de primaria: gratis

    ※ Se requiere una entrada al castillo por separado

    ※El mismo día, abone la cuota de participación ・ y la entrada al castillo en la taquilla del Castillo de Nijō y, a continuación, recoja su tarjeta de participación en la sesión de yoga

    .

    【Cómo inscribirse】

    ● Para inscribirse, póngase en contacto con «Kyoto Itadakimashita Call» por teléfono, fax o correo electrónico e ① ～ ④ indique

    la siguiente información. （ * Se pueden inscribir hasta 5 personas por solicitud ）

    ① Fecha en la que desea participar

    ② Nombre y apellidos de todos los participantes, transcripción fonética, curso escolar （ Primaria ・ Solo para estudiantes de secundaria ）

    ③ Si hay niños en edad preescolar ・ Número de personas a>
    ④ Código postal del representante ・ Dirección y número de teléfono

    [Notas importantes]

    ● Por favor, traed vuestra propia esterilla de yoga.

    ● Si queda aforo disponible cada día, se abrirá la inscripción el mismo día.

    （ Inscripción el mismo día: límite de 10 personas por orden de llegada. Se ofrecen colchonetas de yoga de alquiler por 500 yenes por persona. ）

    ● Por favor, ven al castillo ya cambiado de ropa （ No hay vestuarios. ） .

    ● En caso de suspensión por mal tiempo, se publicará la información a más tardar a las 16:00 horas del día anterior a cada evento

    en la página web del Antiguo Palacio de Nijo （ https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/ ） .

    ● El día del evento, participe según su propio criterio, teniendo en cuenta su estado físico.

    ● El organizador no se hace responsable en absoluto

    del robo de objetos de valor que pueda producirse durante el evento, por lo que le rogamos que los cuide usted mismo.



    ＜ Contacto ＞

    Oficina del Oficina del Castillo de Nijo (antiguo palacio imperial) de la Dirección General de Cultura y Ciudadanía de Kioto （ Teléfono ： 075 － 841 － 0096 ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    De la vida cotidiana al arte: un recorrido por la artesanía

    La artesanía de Kioto se ha desarrollado gracias a los recursos naturales, como la madera y la laca. En este proyecto, a través del trabajo de campo en el bosque y de exposiciones en las calles comerciales, se recorre un camino que va desde los orígenes de la artesanía hasta el arte contemporáneo.

    1. Primera parte ： La artesanía vista desde el bosque: desde la materia prima hasta la creación de las herramientas ― （ Taller ）

    Ponentes: «El bosque de la artesanía» ／ Sachiko Takamuro, Hisashi Takamuro

    Fecha y hora: 19 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） y 20 （ domingo ） A las 10 ： 00 ～ y a las 16 ： 00

    En caso de lluvia, el 21 de septiembre （ lunes ・ festivo ）, el 27 （ domingo ）, se aplazarán respectivamente

    Lugar: Bosque de Weed ※ Bosque escolar de la Escuela Secundaria Prefectural de Suzu, en la prefectura de Kioto

    （ Dirección ： 166 Toyoda-Shimokawara, Kyotamba-cho, distrito de Funai, prefectura de Kioto -1 ）

    Aforo: 10 personas por sesión ・ Dirigido a alumnos de primaria en adelante; los alumnos de los cursos inferiores deben ir acompañados de un tutor

    Contenido: Se realizarán manualidades utilizando materiales recogidos en el bosque

    2. Segunda parte ： Arte desde la perspectiva del municipio —Cuando las herramientas se convierten en arte— （ Exposición ）

    Artista: UP2(Up ・ Two) ／ Junichiro Ishii\ (Ishii Junichirō), Mizuki Kajiwara, Ryuji Onari, Kei Ota

    Lugar: Shinmachi Site ※ Dentro de la zona comercial de Shinmachi, en la ciudad de Fukuchiyama. Antigua tienda de muebles Saito

    （ Dirección ： 3 Shimoshin, Fukuchiyama, prefectura de Kioto ）
    （ 1 ） Programa principal （ Exposición ） ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    Fechas: del sábado 24 de octubre de Reiwa 8 （ ） al domingo 15 de noviembre de Reiwa 8 （ ） domingo

    Cada día de 11 ： 00 ～ a 16 ： 00

    　　Contenido: Exposición de torres de recolección de laca construidas en el lugar de extracción y de arte contemporáneo con laca de Tanba

    Obras expuestas: URUSHI PROJECT «Árbol de laca lacado» y otras

    （ 2 ） Eventos durante el periodo de exposición

    ① Recepción inaugural ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    Fecha y hora: 24 de octubre （ sábado ） 17 ： 00 ～ 19 ： 30

    ② Charla con el artista ・ ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    Fecha y hora: 24 de octubre （ sábado ） 17 ： 00 6a>, 31 de octubre （ sábado ） 14 ： 00 ～

    Se llevarán a cabo, entre otras cosas, explicaciones de las obras por parte de los artistas de unos 30 minutos de duración .

    ③ Taller «Cuando las herramientas se convierten en arte» ［ Es necesario inscribirse ・ Cuota de participación: 300 yenes ］

    Fecha y hora: 25 de octubre （ domingo 10 ： 00 ～ 12 ： 00 ／ 14 ： 00 ～ 16 ： 00

    Aforo: 15 personas por sesión ・ Dirigido a alumnos de primaria en adelante

    a> Charla ［ Es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    ・ «Vida ecológica»

    Fecha y hora: 1 de noviembre （ domingo ） 14 ： 00 ～ 15 6a> 30

    Ponente: UP2, Misuzu Asari （ Vicedirectora del Instituto de Estudios Ambientales Globales ・ Catedrática ）

    Aforo: 20 personas
    ・ «Ampliando el pensamiento artesanal»

    Fecha y hora: 15 de noviembre （ domingo ） 14 ： 00 ～ 15 30

    Ponentes: UP2

    Aforo: 20 personas

    3. Próximos planes

    Está previsto celebrar en enero del año Reiwa 9, en la ciudad de Kioto, una exposición sobre los resultados de las partes 1 y 2. Se comunicarán los detalles más adelante.

    4. Cómo inscribirse

    A través del formulario de inscripción o por teléfono （ Por orden de llegada en cada sesión ）

    Plazo de inscripción: 10 de agosto （ lunes ） 10 ： 00 ～
    a> 〈Formulario de inscripción〉https://forms.office.com/r/0RVKg58DTB

    　　〈Teléfono〉075-414-4287 （ Kioto: Comité Organizador de Re-Search （ Dependiente de la Sección de Cultura y Artes de la Prefectura de Kioto ） ） ※ Horario de atención: ： de lunes a viernes, de 9 ： 00 a ～ 11 ： 30, 13 ： 30 ～ 17 ： 00

    5. Organiza

    Kioto: Comité Organizador de Re -Search （ Secretaría ： Prefectura de Kioto ）

    （ Referencia ： Acerca del «Comité Organizador de Kyoto:Re-Search» ）

    Organización formada por la Prefectura de Kioto y los municipios, entre otros, cuyo objetivo es promover la creación de un entorno en el que la población local participe de forma activa en actividades culturales y artísticas, al tiempo que se potencia el potencial de la región y atractivo de la región desde una perspectiva artística, con el fin de contribuir al aumento del número de visitantes y a la dinamización de la zona.

    Para obtener más información sobre los proyectos realizados anteriormente, consulte el siguiente sitio web.

    URL http://kyotohoop.jp/program/chutan-nantan2026/

    （ Página web de información sobre cultura y arte de la prefectura de Kioto «KYOTOHOOP （ Kyōto-hoop ） » ）

  • 1/1
  • 1