クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    De la vida cotidiana al arte: un recorrido por la artesanía

    La artesanía de Kioto se ha desarrollado gracias a los recursos naturales, como la madera y la laca. En este proyecto, a través del trabajo de campo en el bosque y de exposiciones en las calles comerciales, se recorre un camino que va desde los orígenes de la artesanía hasta el arte contemporáneo.

    1. Primera parte ： La artesanía vista desde el bosque: desde la materia prima hasta la creación de las herramientas ― （ Taller ）

    Ponentes: «El bosque de la artesanía» ／ Sachiko Takamuro, Hisashi Takamuro

    Fecha y hora: 19 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） y 20 （ domingo ） A las 10 ： 00 ～ y a las 16 ： 00

    En caso de lluvia, el 21 de septiembre （ lunes ・ festivo ）, el 27 （ domingo ）, se aplazarán respectivamente

    Lugar: Bosque de Weed ※ Bosque escolar de la Escuela Secundaria Prefectural de Suzu, en la prefectura de Kioto

    （ Dirección ： 166 Toyoda-Shimokawara, Kyotamba-cho, distrito de Funai, prefectura de Kioto -1 ）

    Aforo: 10 personas por sesión ・ Dirigido a alumnos de primaria en adelante; los alumnos de los cursos inferiores deben ir acompañados de un tutor

    Contenido: Se realizarán manualidades utilizando materiales recogidos en el bosque

    2. Segunda parte ： Arte desde la perspectiva del municipio —Cuando las herramientas se convierten en arte— （ Exposición ）

    Artista: UP2(Up ・ Two) ／ Junichiro Ishii\ (Ishii Junichirō), Mizuki Kajiwara, Ryuji Onari, Kei Ota

    Lugar: Shinmachi Site ※ Dentro de la zona comercial de Shinmachi, en la ciudad de Fukuchiyama. Antigua tienda de muebles Saito

    （ Dirección ： 3 Shimoshin, Fukuchiyama, prefectura de Kioto ）
    （ 1 ） Programa principal （ Exposición ） ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    Fechas: del sábado 24 de octubre de Reiwa 8 （ ） al domingo 15 de noviembre de Reiwa 8 （ ） domingo

    Cada día de 11 ： 00 ～ a 16 ： 00

    　　Contenido: Exposición de torres de recolección de laca construidas en el lugar de extracción y de arte contemporáneo con laca de Tanba

    Obras expuestas: URUSHI PROJECT «Árbol de laca lacado» y otras

    （ 2 ） Eventos durante el periodo de exposición

    ① Recepción inaugural ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    Fecha y hora: 24 de octubre （ sábado ） 17 ： 00 ～ 19 ： 30

    ② Charla con el artista ・ ［ No es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    Fecha y hora: 24 de octubre （ sábado ） 17 ： 00 6a>, 31 de octubre （ sábado ） 14 ： 00 ～

    Se llevarán a cabo, entre otras cosas, explicaciones de las obras por parte de los artistas de unos 30 minutos de duración .

    ③ Taller «Cuando las herramientas se convierten en arte» ［ Es necesario inscribirse ・ Cuota de participación: 300 yenes ］

    Fecha y hora: 25 de octubre （ domingo 10 ： 00 ～ 12 ： 00 ／ 14 ： 00 ～ 16 ： 00

    Aforo: 15 personas por sesión ・ Dirigido a alumnos de primaria en adelante

    a> Charla ［ Es necesario inscribirse ・ Gratuito ］

    ・ «Vida ecológica»

    Fecha y hora: 1 de noviembre （ domingo ） 14 ： 00 ～ 15 6a> 30

    Ponente: UP2, Misuzu Asari （ Vicedirectora del Instituto de Estudios Ambientales Globales ・ Catedrática ）

    Aforo: 20 personas
    ・ «Ampliando el pensamiento artesanal»

    Fecha y hora: 15 de noviembre （ domingo ） 14 ： 00 ～ 15 30

    Ponentes: UP2

    Aforo: 20 personas

    3. Próximos planes

    Está previsto celebrar en enero del año Reiwa 9, en la ciudad de Kioto, una exposición sobre los resultados de las partes 1 y 2. Se comunicarán los detalles más adelante.

    4. Cómo inscribirse

    A través del formulario de inscripción o por teléfono （ Por orden de llegada en cada sesión ）

    Plazo de inscripción: 10 de agosto （ lunes ） 10 ： 00 ～
    a> 〈Formulario de inscripción〉https://forms.office.com/r/0RVKg58DTB

    　　〈Teléfono〉075-414-4287 （ Kioto: Comité Organizador de Re-Search （ Dependiente de la Sección de Cultura y Artes de la Prefectura de Kioto ） ） ※ Horario de atención: ： de lunes a viernes, de 9 ： 00 a ～ 11 ： 30, 13 ： 30 ～ 17 ： 00

    5. Organiza

    Kioto: Comité Organizador de Re -Search （ Secretaría ： Prefectura de Kioto ）

    （ Referencia ： Acerca del «Comité Organizador de Kyoto:Re-Search» ）

    Organización formada por la Prefectura de Kioto y los municipios, entre otros, cuyo objetivo es promover la creación de un entorno en el que la población local participe de forma activa en actividades culturales y artísticas, al tiempo que se potencia el potencial de la región y atractivo de la región desde una perspectiva artística, con el fin de contribuir al aumento del número de visitantes y a la dinamización de la zona.

    Para obtener más información sobre los proyectos realizados anteriormente, consulte el siguiente sitio web.

    URL http://kyotohoop.jp/program/chutan-nantan2026/

    （ Página web de información sobre cultura y arte de la prefectura de Kioto «KYOTOHOOP （ Kyōto-hoop ） » ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inscripciones abiertas para la «Maratón de Kioto 2027»

    El Comité Organizador del Maratón de Kioto abre la inscripción para un total de 16 500 corredores con vistas al «Maratón de Kioto 2027», que se celebrará el （ día ） de febrero del año Reiwa 9.


    [Resumen de la convocatoria de corredores]

    ●　Plazo de inscripción

    （ Plazas para corredores nacionales ）

    Jueves, 16 de julio de Reiwa 8 （ ） a las 10:00 hasta el 31 de agosto （ lunes ） a las 17:00

    *El plazo de inscripción para la categoría de «Furusato Nozei» finaliza el 28 de octubre （ miércoles ） a las 17:00 horas.



    （ Plazas para corredores extranjeros ）

    16 de julio de Reiwa 8 （ Jueves ） a partir de las 10:00 h hasta el 30 de septiembre （ Miércoles ） hasta las 17:00 h







    ● Plazas disponibles


    *1: En caso de que se supere el número de plazas, se realizará un sorteo.

    ※2 Si no resultas seleccionado en esta categoría, pasarás automáticamente al sorteo de la categoría general （ sin necesidad de realizar ningún trámite adicional ） .

    ※3 Podrán participar aquellas personas que hayan donado 100 000 yenes （ (200 000 yenes en el caso de la carrera de relevos por parejas ）) o más al Fondo de Fomento del Deporte de la ciudad de Kioto. Se deberá abonar una cuota de participación adicional.

    ※4 Se considera «persona residente fuera de Japón» en el momento de la inscripción.

    ●　Cuota de participación


    ※ Se aplicará, por separado, una tasa administrativa （ del 6 % ） （ (excepto en el caso de pagos a través del programa «Furusato Nozei»). ） .

    ※ Se solicita, de forma voluntaria, una donación de 1.000 yenes por participación al Fondo de Fomento del Deporte de la ciudad de Kioto.

    ※ Los pagos mediante el «Furusato Noze» son válidos para la categoría de corredores nacionales （ de fuera de la ciudad ）.

    ● Requisitos de participación

    Las personas nacidas antes del 1 de abril de 2008 （ Heisei 20 ） y que puedan completar el recorrido en menos de 6 horas （; en el relevo por parejas, equipos de dos personas que puedan completar el recorrido en menos de 6 horas ）

    ●　Otros

    Para obtener más información sobre el procedimiento de inscripción, el calendario y otros detalles, consulte la página web oficial del evento （ https://www.kyoto-marathon.com/ ）.



    ＜ Contacto ＞

    （ 1 ） Consultas sobre la inscripción

    Centro de Inscripción del Maratón de Kioto （ De lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 ）

    　　　　　Teléfono ： 0570-066-055

    （ 2 ） Consultas sobre el «límite de la donación a la localidad de origen» y el «pago de la cuota de participación mediante donación a la localidad de origen»

    Oficina de Promoción del Deporte Ciudadano, Dirección General de Cultura y Ciudadanía de la ciudad de Kioto （ Días laborables, de 8:45 a 17:30 ）
    6a> Teléfono ： 075-222-3138

    Fax ： 075-213-3367

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/08 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Kameoka, Prefectura de Kioto] Un evento de gran prestigio, seleccionado de forma consecutiva* para la «Selección de las 100 mejores carreras de todo el país» ！ Con el recinto aún impregnado del ambiente de la «Feria de la Ecología», ya está abierto el plazo de inscripción para la «12.ª edición de la Media Maratón de Kameoka (Kioto)», que se celebrará el 13 de diciembre.

    El presidente （ del Comité Organizador de la Media Maratón de Kameoka (Kioto) ：, Takahiro Katsuragawa ）, ha anunciado que el «12.ª edición de la Media Maratón de Kioto-Kameoka», que se celebrará el 13 de diciembre de 2026 （ domingo ）.

    Esta carrera es un evento de gran prestigio que ha sido seleccionado de forma consecutiva* para formar parte de la «Selección de las 100 mejores carreras de Japón», elegida mediante votación de los corredores entre unas 1.400 carreras de todo el país.

    Este año, en un escenario especial que recoge el entusiasmo de la 43.ª Feria Nacional de Ecologización Urbana de Kioto-Tanba, que se celebrará en otoño, podrá disfrutar del encanto propio de Kameoka, donde la naturaleza y el deporte se armonizan a la perfección.

    *Datos correspondientes a las ediciones de 2023-2024.

    Incluido en la «Selección Nacional de los 100 Mejores» ！ Un recorrido considerado uno de los mejores de Kansai y con un acceso inmejorable
    La principal razón por la que este evento cuenta con un gran apoyo incluso entre los corredores que participan por primera vez es su excelente acceso y el diseño del recorrido, pensado desde la perspectiva del corredor para facilitar la carrera.

    A 20 minutos de la estación de Kioto ！ Fácil acceso al recinto


    Desde la estación JR de Kameoka, situada a unos 20 minutos en tren rápido desde la estación JR de Kioto, funciona un servicio de autobús lanzadera gratuito que va directamente al recinto, lo que permite llegar sin problemas incluso para quienes vienen desde lejos.

    Además, para quienes vengan en coche, hay un aparcamiento temporal disponible por orden de llegada.

    【Un recorrido llano ideal para batir tu mejor marca y un quinto puesto en el ranking de Kansai】

    El recorrido llano, rodeado de una exuberante naturaleza, cuenta con un perfil predominantemente descendente, especialmente en la segunda mitad, por lo que goza de gran popularidad entre los corredores, que lo consideran «ideal para batir tu mejor marca».

    Además de ser un recorrido fácil de correr, la carrera ha recibido una gran valoración por los ánimos de los espectadores a lo largo del recorrido y la oferta de productos típicos de la zona, lo que le ha valido el quinto puesto* en la clasificación de carreras de la zona de Kansai de diciembre de 2025. Con un sistema de apoyo que cuenta con el respaldo de corredores de todo el país, le animamos a afrontar este reto.

    * Resultados extraídos de RUNNET a fecha de 11 de junio de 2026

    Vuelve la «carrera popular», en la que todo el mundo puede disfrutar a su propio ritmo
    Este año, además de las pruebas habituales centradas en la media maratón, han vuelto la «Carrera popular de 900 m （ en silla de ruedas ）» y la «Carrera popular de 1,3 km （ en pareja, etc. ）». De este modo, los niños pequeños a los que les resulta difícil correr largas distancias, así como sus tutores y los corredores en silla de ruedas, podrán disfrutar juntos del ambiente único que ofrece este evento.

    Nuestro objetivo es que esta carrera no sea solo para los corredores de élite que buscan batir récords, sino que todo el mundo pueda experimentar la alegría del deporte.

    [Correr en un escenario que aún conserva el ambiente de la Feria de Ecologización]

    Entre el 18 de septiembre y el 8 de noviembre de 2026, se celebrará la «43.ª Feria Nacional de Ecologización Urbana en Kioto-Tanba», con el Parque Deportivo de Kameoka —punto de salida ・ y meta de este evento— como una de las sedes principales.

    Esta edición del torneo se celebrará aproximadamente un mes después de que concluya ese gran evento. Podremos dar el pistoletazo de salida en un espacio en el que aún perdura el entusiasmo y el ambiente de flores y vegetación que ha dejado la feria.

    [Resumen de la 12.ª edición de la Media Maratón de Kioto-Kameoka]
    Nombre del evento

    XII Media Maratón de Kameoka (Kioto)

    Fecha de celebración

    1 de febrero de 2026 （ ） * Se celebrará aunque llueva

    Lugar de celebración

    Estadio del Parque Deportivo de Kameoka （ Salida ・ Meta ）
    Organizadores

    Ciudad de Kameoka

    Junta de Educación de la ciudad de Kameoka

    Fundación de Interés Público de la

    Asociación de Atletismo de Kameoka

    Pruebas ・ Cuota de inscripción

    a> Media maratón (21,0975 km) ＞

    6. 000 yenes

    ＜ 5 km ＞

    ・ 2, 500 yenes （ General ）

    *Estudiantes de secundaria y mayores

    ・ 1, 500 yenes （ Estudiantes de secundaria ）

    ＜ 3 km ＞
    6a> ・ 2.500 yenes （ público en general ）

    ・ 1. 500 yenes （ Alumnos de primaria y secundaria ）

    ＜ 1, 3 km carrera popular ＞

    ・ 2, 500 yenes （ Pareja ）

    *Alumnos de 1.º y y sus tutores, etc.

    ・ 1.500 yenes （ Individual ）

    * A partir de 3.º de primaria

    ＜ Carrera popular de 900 m （ Silla de ruedas ） ＞

    1.500 yenes

    Plazas disponibles

    Un total de 4. 500 personas

    （ Media maratón ： 3. 500 personas, entre otros ）

    Plazo de inscripción

    1 de julio de 2026 （ miércoles 6a> ～ 31 de agosto （ lunes ）

    * Por orden de llegada

    Forma de inscripción

    Página web de inscripción «RUNNET» （ Solo inscripciones por Internet ）

    Otros

    ・ La media maratón es para personas que puedan completarla en 2 horas y 40 minutos.

    *Este año no se celebrará la categoría oficial.

    ・ Los participantes menores de 18 años deben contar con el consentimiento de sus tutores.

    ・ Se ruega a los participantes que se encarguen de sus propias pertenencias.

    *El número de taquillas para objetos de valor es limitado.

    ・ Hay vestuarios disponibles. （ Hombres: ： planta baja del pabellón grande; mujeres: ： planta baja del pabellón pequeño ）

    * Dependiendo de cómo avancen los trabajos de montaje y desmontaje del recinto, el aspecto del lugar el mismo día, una vez finalizada la Feria de la Ecología, podría variar.



    Página web oficial del evento
    Las plazas para participar en la carrera también se ofrecen como regalo de agradecimiento por el «Furusato Nozei» (donación a la ciudad natal) de Kameoka.

    Aprovecha esta oportunidad para plantearte realizar un donativo a tu localidad de origen.

    Además, aunque hasta ahora solo se gestionaba a través de «Furusato Choice», ahora también puedes elegirlo en «Rakuten Furusato Noze» y «Furunavi».

    Más información sobre el programa «Furusato Nozei» aquí
    [Acerca de la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto]

    Fotografía aérea de la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto
    Situada al oeste de la ciudad de Kioto, a solo 20 minutos en tren rápido desde la estación JR de Kioto, lo que la hace muy accesible, y rodeada de una rica naturaleza, «Tokaina-ka» (ciudad ＋ y campo). El Sanga Stadium by KYOCERA, inaugurado en 2020, se ha convertido en un nuevo centro de actividad, no solo para asistir a eventos deportivos, sino también para acoger una gran variedad de eventos.

    Además, bajo el lema «Los niños primero», ofrece un firme apoyo a las familias con niños. La ciudad cuenta con numerosas instalaciones relacionadas con la crianza de los hijos, como la Galería Kameoka, KIRI no KO （ y el Sanga Stadium by KYOCERA ）.

    Página web oficial del ayuntamiento ： https://www.city.kameoka.kyoto.jp/

    Cuenta oficial de Instagram del ayuntamiento ： https://www.instagram.com/kameokacity/

    [Página web sobre este tema]

    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/soshiki/13/88209.html

    [Información de contacto]

    Ciudad de Kameoka, Prefectura de Kioto, Departamento de Aprendizaje a lo Largo de la Vida

    Sección de Deportes para Todas las Edades, responsable: ： Tani （ Tani

    Tel.: 0771-25-5055

    E-mail:sports-suisin@city.kameoka.lg.jp

  • 1/1
  • 1